Traduction professionnelle de l'anglais au français canadien

Services de traduction D.R.P.

Votre navigateur ne supporte pas java ou la fonction java n'est pas activée!

Au Chef de projet,
Cher futur client,

Je suis très heureux de vous offrir mes services de traduction de l’anglais au français du Canada, et vice versa.

Le français du Québec étant ma langue maternelle, on apprécie mes solides capacités à traduire, de manière claire et exacte, une variété de documents de l’anglais vers le français de chez nous ou vers le français international. Bien qu’étant travailleur autonome, je travaille en étroite collaboration avec des réviseurs et des correcteurs expérimentés me permettant d’assurer l’excellence de la qualité des documents que je traduis.

Mes tarifs varient entre 0,10 et 0,20 le mot selon le volume ou la complexité du texte ou l’urgence de la demande.

Quels que soient vos besoins en matière de traduction dans mes domaines de spécialité, je serai en mesure de les SATISFAIRE PLEINEMENT et BIEN À TEMPS.

N’hésitez pas à communiquer avec moi. Il me fera plaisir à répondre à toutes vos questions.

Gestion (à but lucratif ou non), formation en ligne, éducation sanitaire, environnement, politiques et règlements, communications.

Services de traduction D.R.P.
32, RANG 5
Frampton, Québec, Canada G0R 1M0
Tél. : 418-479-2882
renpoul@oricom.ca

Formation générale

Baccalauréat ès arts, Option Géographie
Université de Sherbrooke, Québec, Canada

Attestation de spécialisation professionnelle en gestion de projets
CDMO, Québec, Canada

Études de 2e cycle en commerce électronique
Université Laval, Québec, Canada

Expérience

Traducteur, réviseur et rédacteur pigiste - 1997 à aujourd’hui

Je traduis des documents pour des organisations à but lucratif ou non, et des organismes gouvernementaux. Comme ma langue maternelle est le français du Québec, on m’apprécie particulièrement pour mes compétences à traduire, de manière juste et précise, une variété de documents de l’anglais vers le français de chez nous. .

Portfolio

Entre autres, j’ai traduit des documents pour diverses organismes comme la Freightliner & Daimler Corporation, la Corporation des Jeux olympiques d’hiver de 2010, le réseau canadien GEMS/Eau de l’ONU, Agriculture Canada, Pêches et Océans Canada, Environnement Canada, la Commission des services financiers de l’Ontario, la Société Alzheimer du Canada, le Groupe Quebecor, etc.