D.R.P. Translation Services

Votre navigateur ne supporte pas java ou la fonction java n'est pas activée!

français




Dear Project Manager / Dear Client,


I am very pleased to offer you my translation services from English to French (Canadian) to meet your present translation needs, and vice versa.

As a native French speaker from Quebec, Canada, I have always been appreciated for my excellent abilities to translate a variety of documents from English to either my local or international French. Although operating as a freelancer, I have regularly rubbed my shoulders with experienced revisers and proofreaders, taking care of the quality control of every document I translate.

My rates are around 0.10/word depending on the volume, complexity or urgency of the work.

So, if you are looking for a professional translator who can FILL PERFECTLY your specific needs RIGHT ON TIME, I am the highly trustworthy person you need.

I would appreciate your support and look forward to hearing from you soon. Meanwhile, if you have any questions, feel free to contact me at the phone number or email indicated below.

Thank you very much in advance for your time and consideration.



Renaud Poulin
Writer and Translator
renpoul@oricom.ca

Translation Specialities:

Management (Profit and Non-Profit), Online Training, Health Education, Environment & Ecology, Policies and Regulations, Communications.




RÉSUMÉ

D.R.P. Translation Services
English to French Translation
32 RANG 5, Frampton
Quebec, Canada G0R 1M0
Tel.: 418-479-2882
E-mail: renpoul@oricom.ca

 

Education

Bachelor in Arts, Minor in Geography, University of Sherbrooke, Quebec

Certificate in Environment Sciences, TELUQ, Quebec City, Quebec

Attestation of College Studies in Project Management, CDMO, Quebec City, Quebec

Graduate Studies in E-Commerce, Laval University, Quebec City, Quebec


Work Experience

Freelance Writer, Reviser and Translator                             1997 to Present

I have been doing translations for a number of Canadian and international firms, NGOs and government agencies. As a native French Canadian speaker, I have always been appreciated for my excellent abilities to translate a variety of documents from English to local or international French.


Portfolio

Among others, I have translated documents for many organisations like Freightliner & Daimler Corporation, Vancouver 2010 Olympic Games, United Nations GEMS/Water Network, Agri-Food Canada, Fisheries and Oceans Canada, Environment Canada, Ontario Ministry of Health and Long Term Care, Financial Services Commission of Ontario, Alzheimer Society, Quebecor World and so on.


Computer Skills

  • Trados, TagEditor
  • Microsoft Office Suite, WordPerfect, Antidote
  • Extensive Internet Research


Languages

Canadian French (native Canadian French speaker) and English (second language)

Tel.: 418-479-2882
E-mail: renpoul@oricom.ca